§ 1. Field of application

The general terms and conditions of sale apply to every contract committing “CANDYCARD ITALIA” in an order. These general terms and conditions of sale apply exclusively. Only mutual and written stipulated contraventions come into effect, the customer is not to consider them in any case as a general departure from the general terms and conditions of sale applicable to past and future business relations.  Upon placing the order, the customer is supposed to know and accept the general terms and conditions of sale. The general terms and conditions on the documents of the customer cannot be used adversative to those of “CANDYCARD ITALIA” . If  “CANDYCARD ITALIA” does not apply any arbitrary clause stipulated to her advantage in the general conditions and terms of sale, the client cannot assume this as a right surrender on behalf of “CANDYCARD ITALIA” on which he may appeal. If any legislation amendment causes the nullity certain clauses in these general terms and conditions of sale, this does not involve the nullity of the other clauses of the whole of the general terms and conditions of sales.

§ 2. Rates

Our rates for articles and agreed services are defined exclusive of IVA. Our quotations are based on import duties and taxes, as well as on transport and insurance premiums as in effect at the time of delivery.  Each increase of above mentioned duties, taxes.and premiums that come into effect between order and delivery are on account of the buyer, which goes as well for the respective IVA. Official price changes, as stipulated by legal dispositions automatically entail correspondent changes in fixed offer and contract prices.

§ 3. Offers and orders
The offers are only obligatory in case they are signed for agreement by the buyer or principal and moreover sent back within the fixed deadline. Each order commits the signee severally and irrevocably, except for exception as determined by law. Cancelling an order only is to occur within three days after order, implying an irreducible compensation amounting to 33 % of the total purchase amount.

§ 4. Delivery

The terms of delivery are only passed approximately and are not binding. Transport or dispatches by any means of transport, even carriage paid are to occur at the customer’s risk. Articles and services are to be accepted at delivery and after finishing at the place of delivery and/of execution. Time of delivery also depends on the time of delivery by our suppliers, and “CANDYCARD ITALIA” rejects any liability for late deliveries caused by suppliers. Late delivery of articles and services at a later time as stipulated by contract because of reasons not due directly to “CANDYCARD ITALIA” can never cause a breach or dissolution of the contract, or entitle to damages. The delivery does not imply any transfer of title; only full payment of the whole due invoice amount, costs and interests will involve a transfer of property.

Typical of a printing business, the buyer is to accept a certain deviation of the articles, such as:

a) Delivery of 5 to 10 % less or more of the ordered quantity according to the volume of the order.

b) Slight differences in colour, pureness, smoothness and appearance even when they occur during the production process.

§ 5. Complaints
All effective complaints concerning articles, services or invoices are to occur per registered mail within three days after delivery. After this period, claims are no longer accepted.  We do not accept any return without prior agreement.

§ 6. Payments
All payments for delivered goods or services are due at the invoice address, unless stipulated otherwise or when a maturity date is mentioned on the invoice. In case of non-payment of the ordered goods, “CANDYCARD ITALIA” reserves the right to keep the goods until reception of full payment; the customer is in this case not entitled to any damages. Likewise, “CANDYCARD ITALIA” reserves the right to stop any further delivery in case of non-payment in order not to run up the balance without any express notice on her behalf. Payment cannot be done to an employee of staff member of “CANDYCARD ITALIA" subject to written consent of the management of “CANDYCARD ITALIA”.  A filed complaint on behalf of the buyer or customer does not involve suspension of his liabilities. In case of non-payment of the actual invoice, the due amount will entail without any prior proof of default and by right an interest amounting to 12 % on a yearly basis, and each started month will be considered as a full month. Moreover, not to the detriment of the previous paragraph as well as of the rights of the debtor to any extension of payment based on article 1244 of the Civil Code, judicial costs and interests not included, a lump sum of 10 % of the invoice amount and minimally 400 € will be due by right and without any prior proof of default by way of damages for late payment and involved out-of-court costs.  These damages are due next to the moratory interests, the recoverable procedure costs and possible compensation for material damage and loss of revenue. The parties expressly agree to this lump sum not to be altered by any departure from art. 1231 of the Civil Code, even if the fault proves to be partial. Bills of exchange or any other tender do not mean a novation and cannot deviate from the place of payment and from the jurisdiction of the courts of the judicial district of Mechelen.  Costs for drawing bills of exchange are at the expense of the buyer or the customer. In case of partial payment, every deduction will be reduced charged firstly from costs and interest and only then from the principal, in keeping with the articles 1254 and 1255 of the Civil Code. Discounts granted by special agreement go only for invoices paid in cash.

§ 7. Intellectual property

a)Intellectual property of “CANDYCARD ITALIA”.

Referring to the legislation concerning artistic and intellectual property as well as unfair competition, all designed models, sketches and typesetting as well as graphic design, interpretations and dispositions and finally software remain exclusive property of “CANDYCARD ITALIA” in spite of the used technique, which is not to be copied or reprinted without the written consent of the proprietors. All typographical as well as computerized typesetting, plates and flans, stones and design as drawings and finally pictures, films and software charged or delivered by “CANDYCARD ITALIA” does not grant the customer/buyer any title of ownership. The buyer us not to demand the surrender of them before or after delivery subject to contrary stipulation.

b)Liability on behalf of the customer for the by him suggested forms, logos and lay-out

The buyer will supply specification for shapes, logos and layout as well as models, sketching, typesetting, graphic designs, interpretations and dispositions of the final product.

The buyer is jointly responsible for all offences against intellectual property rights on these shapes, logos and lay-out patterns as well as typesetting, graphic designs, interpretations and dispositions and finally arrangements that he orders. The customer, buyer or intermediaries safeguard “CANDYCARD ITALIA”without reservations against any claim or demand in right of themselves or other parties due to breach of intellectual property rights concerning logos, lay-out patterns, shapes, sketching, typesetting and graphic designs, interpretations and arrangements of final products as delivered by “CANDYCARD ITALIA”.

§ 8. Guarantees, insurance e liability
The guarantee covering the sold articles is exclusively limited to the definitions provided by the manufacturer or principal supplier, within the bounds as described by them and that relieve  “CANDYCARD BVBA” of any liability, even in common law.

§ 9. Courts having jurisdiction

The courts having jurisdiction of the judicial district of Mechelen will sort out any disputes about interpretation and realisation of the agreement between parties according to Belgian law.

§ 10. Cookie Policy

Con riferimento al provvedimento “Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie – 8 maggio 2014” (pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 126 del 3 giugno 2014), si descrivono in maniera specifica e analitica le caratteristiche e le finalità dei cookie installati su questo sito indicando anche le modalità per selezionare/deselezionare i singoli cookie.

Il sito utilizza i cookies per offrire i propri servizi semplici e efficienti agli Utenti durante la consultazione delle sue pagine.

Di seguito vengono riepilogati i diversi tipi di cookie che potrebbero essere utilizzati sul Sito, insieme alla loro rispettiva funzione e durata (ovvero per quanto tempo ciascun cookie rimarrà sul vostro dispositivo).

L’informativa è valida solo per il suddetto Sito ed ai correlati suoi domini di secondo e terzo livello e non per eventuali altri siti consultabili tramite link.

Facendo uso di questo Sito si acconsente il nostro utilizzo di cookie in conformità con la presente Cookie Policy.

Se non si acconsente al nostro utilizzo di cookie, occorre impostare il proprio browser in modo appropriato oppure non usare il presente sito o gli eventuali domini di secondo e terzo livello corrispondenti. Se si decide di disabilitare i cookie che impieghiamo potrebbe essere influenzata l’esperienza dell’utente mentre naviga sul nostro Sito.

Informazioni generali sui cookies

Cosa sono i cookies?

I cookie sono file informatici o dati parziali che possono venire salvati sul vostro computer (o altri dispositivi abilitati alla navigazione su internet, per esempio smartphone o tablet) quando visitate un Sito. Di solito un cookie contiene il nome del sito internet dal quale il cookie stesso proviene, la “durata vitale” del cookie (ovvero per quanto tempo rimarrà sul vostro dispositivo), ed un valore, che di regola è un numero unico generato in modo casuale.

Per cosa si usano i cookies?

Si utilizzano i cookie per rendere la navigazione più semplice e per meglio adattarli ai vostri interessi e bisogni. I cookie possono anche venire usati per aiutare a velocizzare le vostre future esperienze ed attività sui siti web. Inoltre si usano i cookie per compilare statistiche anonime aggregate che consentono di capire come le persone usano i siti in modo da aiutare a migliorare la struttura ed i contenuti di questi siti.

Tipologia di cookies


Questi cookie sono essenziali per il corretto funzionamento dei siti, consentono alle persone di navigare sui siti internet e di sfruttarne le caratteristiche come la memorizzazione di azioni precedenti (testi inseriti) quando si ritorna ad una pagina nel corso della medesima sessione.

Questi cookie non ti identificano come individuo.
Se non si accettano questi cookie, la resa del sito internet, o sezioni dello stesso, potrebbe risultare impattate.


Questi cookie aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti internet fornendo informazioni relative alle sezioni visitate, il tempo trascorso sul sito, e qualsiasi questione che sia emersa, per esempio un messaggio di errore. Questo aiuta a migliorare la resa dei siti internet.

Questi cookie non ti identificano come individuo. Tutti i dati vengono raccolti e aggregati in forma anonima.


Questi cookie permettono ai siti internet di ricordare le scelte che si fanno (per esempio, il vostro nome utente, la lingua prescelta o la regione in cui vi trovate, gli eventuali prodotti inseriti nel carrello della spesa) per fornirvi un’esperienza online più personalizzata. Possono anche consentire agli utenti di visualizzare i video, entrare nei giochi e interagire con gli strumenti sociali tipo blog, chatroom e forum.

Le informazioni che vengono raccolte da questi cookie possono includere informazioni personali identificabili che avete fornito, per esempio il vostro nome utente o immagine del profilo.
Se non si accettano questi cookie, la resa e funzionalità del sito internet potrebbe risultare impattate e l’accesso ai contenuti del sito potrebbe venire limitata.

Targeting / Pubblicità

La maggioranza di cookie di questo tipo tracciano i consumatori attraverso il loro indirizzo IP e quindi potrebbero raccoglier alcune informazioni personali identificabili.

Che tipi di cookies si usano?

Due tipi di cookie possono venire usati sui siti: ’session cookies’ e ’persistent cookies’.

  • session cookies: sono cookie temporanei che rimangono sul vostro dispositivo fino al momento in cui lasciate il sito.
  • persistent cookies: sono cookie che rimangono sul vostro dispositivo per molto più tempo o fino a quando lo cancellate manualmente (quanto tempo il cookie rimane sul vostro dispositivo dipenderà dalla "durata vitale" del cookie in oggetto e dalle impostazioni del vostro browser).

Alcune delle pagine che visitate possono anche raccogliere informazioni mediante ‘pixel tags’ (conosciuti anche con il nome ‘clear gifs’) che potrebbero venire condivisi con terze parti che assistono in modo diretto le attività promozionali e lo sviluppo dei siti internet. Per esempio, informazioni sull’uso dei siti internet relative alle persone che visitano i siti possono venire condivise con agenzie pubblicitarie per mirare i banner pubblicitari sui siti internet in modo ottimale.

Un’altra suddivisione di tipologia di Cookie – indicata dal Garante per la protezione dei dati personali – è tra Cookies Tecnici, Cookies di Profilazione, Cookies di prima parte, Cookies di terza parte.

  • Cookies Tecnici: sono i cookie che servono a effettuare la navigazione o a fornire un servizio richiesto dall’utente. Non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare del sito web. Senza il ricorso a tali cookie, alcune operazioni non potrebbero essere compiute o sarebbero più complesse e/o meno sicure, come ad esempio le attività di home banking (visualizzazione dell’estratto conto, bonifici, pagamento di bollette, ecc.), per le quali i cookie, che consentono di effettuare e mantenere l’identificazione dell’utente nell’ambito della sessione, risultano indispensabili.
  • Cookies di Profilazione: sono i cookie utilizzati per tracciare la navigazione dell’utente in rete e creare profili sui suoi gusti, abitudini, scelte, ecc. Con questi cookie possono essere trasmessi al terminale dell’utente messaggi pubblicitari in linea con le preferenze già manifestate dallo stesso utente nella navigazione online.
  • Cookies di prima parte (first-part cookie) ossia cookie generati e gestiti direttamente dal soggetto gestore del sito web sul quale l’utente sta navigando.
  • Cookies di terza parte (third-part cookie), i quali sono generati e gestiti da soggetti diversi dal gestore del sito web sul quale l’utente sta navigando (in forza, di regola, di un contratto tra il titolare del sito web e la terza parte)

Cosa sono i cookies di terze parti?

Svariati fornitori possono impostare cookie sul vostro dispositivo quando visitate i siti per consentirgli di erogare i servizi che stanno fornendo. Se desiderate avere ulteriori informazioni relative a questi cookie, insieme a informazioni su come evitare la ricezione di questi cookie potete consultare la tabella apposita sul sito http://www.youronlinechoices.com/it/

Come posso controllare o cancellare i cookies?

La maggioranza dei browser internet sono inizialmente impostati per accettare i cookie in modo automatico. Potete modificare queste impostazioni per bloccare i cookie o per avvertirvi che dei cookie vengono mandati al vostro dispositivo. Esistono svariati modi per gestire i cookie, si può fare riferimento al manuale d’istruzioni o alla schermata di aiuto del vostro browser per scoprire come regolare o modificare le impostazioni del vostro browser. Disabilitando i cookie potrebbero venire influenzata la vostra navigazione, per esempio potreste non essere in grado di visitare certe sezioni o non ricevere informazioni personalizzate quando visitate un sito.

Se usate dispositivi diversi tra loro per visualizzare e accedere ai siti Internet (per esempio, computer, smartphone, tablet, ecc.), dovrete assicurarvi che ciascun browser su ciascun dispositivo sia regolato per riflettere le vostre preferenze relative ai cookie.

Cookies tecnici e di statistica

Cookie tecnici hanno la funzione di permettere lo svolgimento di attività strettamente legate al funzionamento di questo spazio online. I Cookie tecnici utilizzati da questo Sito possono essere suddivisi nelle seguenti sottocategorie:

  • Cookie di navigazione, per mezzo dei quali si possono salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l’esperienza di navigazione dell’Utente;
  • Cookie analytics, per mezzo dei quali si acquisiscono informazioni statistiche in merito alle modalità di navigazione degli Utenti. Tali informazioni sono trattate in forma aggregata ed anonima;
  • Cookie di funzionalità, anche di terze parti, utilizzati per attivare specifiche funzionalità di questo spazio online e necessari ad erogare il servizio o migliorarlo.

I seguenti Cookie Tecnici non necessitano del preventivo consenso dell’Utente per essere installati ed utilizzati.

Cookies di terze parti usati sul sito

Pulsante +1 e widget sociali di Google+(Google Inc.)

 Il pulsante +1 e i widget sociali di Google+ sono servizi di interazione con il social network Google+, forniti da Google Inc. 

Raccoglie cookie e dati di utilizzo. USA Privacy Policy.

Pulsante “Mi Piace” e widget sociali di Facebook (Facebook, Inc.)

Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook, Inc.

Raccoglie cookie e dati di utilizzo. USA Privacy Policy.

Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter (Twitter, Inc.)

Il pulsante Tweet e i widget sociali di Twitter sono servizi di interazione con il social network Twitter, forniti da Twitter, Inc.

Raccoglie cookie e dati di utilizzo. USA Privacy Policy.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario (script impostato per il tracciamento in forma anonima).

Raccoglie cookie e dati di utilizzo. USA Privacy Policy Opt Out.

Video Youtube (Google Inc.)

Youtube è un servizio di visualizzazione di contenuti video gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Raccoglie cookie e dati di utilizzo. USA Privacy Policy.

Il presente Sito web può utilizzare Adobe Flash Player per offrire alcuni contenuti multimediali. Sulla maggior parte dei computer il programma risulta installato di “default”.
Nel caso in cui si utilizzino alcuni di questi contenuti, Google Analytics memorizza dei dati aggiuntivi sul computer, conosciuti anche come Flash cookie (o Local Share Object) per il tramite dei quali il titolare è in grado di conoscere il numero totale di volte in cui viene aperto un certo file audio/video, il numero di persone che lo utilizza fino alla fine e quante persone, invece, lo chiudono prima del termine.
Il sito web di Adobe (Privacy Policy) fornisce informazioni su come rimuovere o disabilitare i cookie di Flash. Si rammenta che limitare e/o eliminare l’uso di questo tipo di flash cookies può pregiudicare le funzioni disponibili per le applicazioni basate sulla tecnologia Flash.Utilizzando i Flash Player inseriti in questo Sito potrebbero essere inviati dei cookies tecnici da parte di hosted.muses.org (il produttore del software dei Flash Player www.muses.org) riguardanti servizi di terze parti di Google Analytics.

Gestione generale Cookies

Come disabilitare i cookie mediante configurazione del browser

Come disabilitare i cookie di specifici servizi di terzi

Eliminazione dei Cookie Flash

Questa pagina è visibile, mediante link da tutte le pagine del Sito ai sensi dell’art. 122 secondo comma del D.lgs. 196/2003 e a seguito delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale n.126 del 3 giugno 2014 e relativo registro dei provvedimenti n.229 dell’8 maggio 2014.